Can you set custom order statuses on draft orders?

No, our app only syncs with actual Orders in Shopify. Once a draft order becomes an order it will appear in our app and you will be able to set the custom status.